Коларчева задужбина // Мала сала
ПРОГРАМ: СРПСКИ ЈЕЗИК У ЈЕЗИЧКОМ И КУЛТУРНОМ КОЛОПЛЕТУ СА ДРУГИМ ЈЕЗИЦИМА
Среда, 19. март 2025, 18.00–19.00
Проф. др Душанка Звекић Душановић, Филозофски факултет, Универзитет у Новом Саду
Реалност је да језичке и културне карактеристике народа који су у дуготрајном непосредном контакту утичу једни на друге, поједини се елементи преузимају, долази до њиховог прожимања. Овакве појаве резултат су и вишевековног суживота Срба и Мађара на овим просторима (понајвише на територији данашње Војводине). Приближавању и бољем међусобном разумевању ових народа, независно од познавања једног или другог језика, значајно доприноси и превођење репрезентативних књижевних остварења насталих на српском или мађарском језику. Истраживачи који се баве релацијама српског и мађарског језика проучавају њихове контакте, сличности и разлике, анализирају преводе, баве се билингвизмом, мултикултуралношћу и интеркултуралношћу. То су истовремено и теме о којима ће бити речи на овом предавању.