Доласком руске деце у школске клупе широм Србије, а нарочито Београда, јавила се потреба за часовима српског као страног језика у школама. На позив Основне школе „Михаило Петровић Аласˮ Центру за српски као страни језик Филолошког факултета, неколико студенткиња српског језика и књижевности држи деци руске националности српски језик у оквиру додатне наставе. Сарадња између ове основне школе и Филолошког факултета почела је у новембру 2022. године, и од тада три студенткиње – Дуња Младеновић, Јана Бабић и Невена Милосављевић предају деци српски језик, а од другог семестра се прикључила и студенткиња Ања Брндушић. Највећу корист од ове сарадње имају ученици, који сваке недеље шире свој вокабулар, уче граматику, вежбају писање на српском, а часови су осмишљени тако да се ученици стављају у различите ситуације како би вежбали језик – одлазак код лекара, наручивање хране у ресторану, туристичко обилажење града. Деца најбоље уче кроз игру, а студенткиње, с друге стране, најбоље уче кроз праксу са децом.
У току ове сарадње, студенткињама се јавила идеја о прављењу видео-прилога чија тема би била лажни пријатељи у српском и руском језику. У оквиру овог пројекта су учествовали не само ученици Основне школе „Михаило Петровић Аласˮ, већ и Огледне основне школе „Владислав Рибникарˮ, узраста од првог до шестог разреда. Деци су постављена питања попут Шта је то столица? или Шта у српском значи фамилија, а шта ова реч представља у руском? Ученици су на овај начин стављени у ситуацију да директно размишљају о речима и њиховим значењима и да повезују ствари које им наизглед не би деловале као да имају било какву везу. Најзанимљивије у овом прилогу јесте мисаони процес код деце и како они дефинишу задате појмове, али ни харизма им није наодмет, стога погледајте видео!
Видео-прилог су припремиле Невена Милосављевић (разговор са децом), Дуња Младеновић (снимање) и Јана Бабић (монтажа).